2020年December

크리스마스

안녕하세요 さむぅ~い本当に急激に寒くなって来ましたね。 少し前は、今年は暖冬??って言われておりましたが、しっかり寒いです 本日、出勤時間の気温、マイナス5度でした。 窓ガラスもバキバキに凍っており、毎朝ガラスにお湯をかけて出勤してます めっちゃ寒い。。こないだ雪も2日程降ったけど東栄町のおんせん周辺は、積もらなくて安心でした もうすぐクリスマス、今年はホワイトクリスマスになるかな。。積もらない程度に降る分には(苦笑) って感じです 私は、次の日の出勤の事を第一に考えちゃいますね現実的です て、なんだか話がまとまりませんが、、コロナ・インフルエンザ・風邪とか神経質になっちゃいますが、 気を付ける事は、共通してるのかな。。手洗い・うがい、マスク、睡眠時間確保、栄養もしっかり摂って、 何よりも、人が沢山居るところにはなるべく行かない。不要なお出掛けはなるべくしない。などなど。。 お互いに自己管理には十分気を付けて頑張りましょうね언어이 페이지는 자동으로 번역되었습니다. 원본 내용과 다를 수 있으므로 양해 바랍니다.

영업시간 공지

新型コロナウィルスの拡大により、飲食店などの営業時短要請に伴い、 東宝苑では、本日12月18日より令和3年1月11日まで、夜の営業を中止いたします。 東宝苑の営業時間 11:00より14:00とさせていただきます。 ご理解の程、宜しくお願いいたします。 定休日  水・日曜日 24日はクリスマスイベントの為、ご注文分に限り19:00まで営業いたします 年内の営業は、12月25日(金)までとさせていただきます。 年末年始のお肉の販売は、お早めにお願い致します。(すき焼き・しゃぶしゃぶ用承ります)Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

크리스마스 이벤트

もうすぐクリスマス なんだか、今年はもうすぐクリスマス!!って感じない。。 今年1年を振り返っても、今年何したっけ!?何もせず、ボーっと過ぎて来ちゃったな。。て感じの 1年だったかも。。買い物に行って、クリスマスソングを頻繁に聴くけど、クリスマスって 感じのテンションにもならず、もう1年が終わって、お正月。。って、なんだか時間だけ過ぎて、 取り残された気分。。 だけど、何とか自分なりに藻掻いて気分まで暗くならないように、私らしく元気よくをモットーに 楽しんでいきたいと思います。 東宝苑でも毎年行っている、クリスマスイベントを開催予定です。 今年は、12月のニクの日と合わして、12月24日限定で チキンとピザを販売いたします!!ご予約承り中 年内の営業は、12月25日までです!!年末年始のお肉の注文はお早めにお願い致します언어이 페이지는 자동으로 번역되었습니다. 원본 내용과 다를 수 있으므로 양해 바랍니다.

東宝苑からのお詫び

しいたけ狩り終了のご案内 東宝苑のしいたけ狩りは、12月13日(日)までご予約を延期しておりましたが、 12月に入り、朝晩が一気に冷え込みしいたけの成長がピタっと止まってしまいました。 今年は、11月や12月に入っても、例年より暖かいかな。13日頃までなら何とか 大丈夫かなっと思い、ご予約の際にはご説明をさせて頂きご予約をお取りさせて頂いておりましたが、 大変申し訳ございません。しいたけ狩りの営業は、本日で終了させていただきます。 既にご予約をお受けしております、お客様には東宝苑から順番にご連絡をさせて頂いております。 ご予約の際に、伺っております、お電話番号にお電話をさせて頂いておりますが、ご予約をしても 東宝苑から連絡が来ない。と言うお客様は、すみませんがお客様からご連絡を頂きたいと思います。 お手数お掛け致しますが、ご協力の程宜しくお願い致します。 ☆12月10日にご予約をお受けしておりますお客様とご連絡がつきません。 心当たりのある方は、恐れ入りますがご連絡をお待ちしております。Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。